1
00:00:01,233 --> 00:00:06,983
שיעורי החושך

2
00:00:22,441 --> 00:00:33,900
קריסת היקום הכוכבי
יתרחש כמו יצירה - בפאר גרנדיוזי.

3
00:00:40,025 --> 00:00:42,900
כוכב לכת במערכת השמש שלנו.

4
00:00:48,108 --> 00:00:53,066
רכסי הרים לבנים, עננים,
ארץ עטופה בערפל.

5
00:01:20,316 --> 00:01:25,441
היצור הראשון שפגשנו,
ניסה להעביר לנו משהו.

6
00:01:44,816 --> 00:01:50,191
עיר בירה

7
00:02:11,483 --> 00:02:14,233
משהו מתנשא מעל העיר.

8
00:02:14,233 --> 00:02:17,525
העיר שבקרוב תושמד על ידי מלחמה.

9
00:02:18,566 --> 00:02:22,400
עכשיו זה עדיין חי, ברצון שהגיע הזמן.

10
00:02:22,900 --> 00:02:27,400
אף אחד עדיין לא התחיל לעשות זאת
לחשוד באבדון הממשמש ובא.

11
00:04:13,733 --> 00:04:18,066
המלחמה

12
00:04:23,358 --> 00:04:29,316
המלחמה נמשכה שעות ספורות בלבד.
אחר כך הכל היה אחרת.

13
00:04:55,108 --> 00:05:00,775
לאחר הקרב

14
00:07:05,400 --> 00:07:08,025
כל מה שיכולנו למצוא היו עקבות.

15
00:07:08,025 --> 00:07:12,525
האם באמת חיו כאן בני אדם?
האם הייתה פעם עיר?

16
00:07:13,941 --> 00:07:19,733
הקרב השתולל באכזריות עד כדי כך
לאחר מכן, דשא לעולם לא יצמח כאן שוב.

17
00:11:57,275 --> 00:12:03,358
חדרי עינויים

18
00:13:20,858 --> 00:13:23,941
פגשנו אישה ש
רצה לספר לנו משהו.

19
00:13:23,941 --> 00:13:28,733
היא נגררה על ידי חיילים
יחד עם שני בניה הבוגרים..

20
00:13:28,733 --> 00:13:33,858
... ונאלצה לראות את בניה מעונים
למוות לנגד עיניה.

21
00:13:33,858 --> 00:13:36,275
זה גרם לה לאבד את הדיבור שלה,..

22
00:13:36,441 --> 00:13:39,316
אבל היא עדיין ניסתה לספר לנו מה קרה.

23
00:15:09,108 --> 00:15:15,275
הפארק הלאומי השטן

24
00:15:20,066 --> 00:15:24,650
פעם זה היה יער
לפני שהוא כוסה בשמן.

25
00:15:25,025 --> 00:15:29,233
כל מה שנראה כמו מים נמצא בשמן בפועל.

26
00:15:29,233 --> 00:15:32,983
בריכות ואגמים פרוסים בכל רחבי הארץ.

27
00:15:32,983 --> 00:15:37,233
השמן בוגד כי הוא משקף את השמים.

28
00:15:37,233 --> 00:15:41,691
השמן מנסה להסוות את עצמו למים.

29
00:16:40,691 --> 00:16:44,650
האגם הזה גם כאן,
כמו כל דבר אחר, הוא שמן שחור.

30
00:17:44,608 --> 00:17:48,733
והיו קולות ו
רעמים וברקים..

31
00:17:48,733 --> 00:17:50,566
והייתה רעידת אדמה גדולה..

32
00:17:50,566 --> 00:17:53,441
...לא כך היה מאז היו בני אדם על פני האדמה,..

33
00:17:53,441 --> 00:17:57,150
...רעידת אדמה כל כך אדירה וכל כך גדולה.

34
00:17:57,733 --> 00:18:03,983
והעיר הגדולה נחלקה לשלושה חלקים,
ונפלו ערי הגויים.

35
00:18:05,358 --> 00:18:10,566
וכל אי ברח משם,
וההרים לא נמצאו.

36
00:19:34,900 --> 00:19:39,941
ילדות

37
00:20:11,691 --> 00:20:13,816
אפילו הדמעות היו שחורות.

38
00:20:13,816 --> 00:20:16,816
כשהילד שלי בכה, הדמעות שלו היו שחורות.

39
00:20:16,816 --> 00:20:22,441
כשהאף שלו רץ, הוא רץ שחור.
אפילו הרוק בפיו היה שחור.

40
00:20:36,316 --> 00:20:40,066
החיילים באו בלילה
בזמן שהילדים ישנו.

41
00:20:40,066 --> 00:20:42,275
הם גררו את זה לכאן מהמיטה..

42
00:20:42,275 --> 00:20:46,400
...ואחד החיילים דרס
ראש הילד עם המגף הכבד שלו..

43
00:20:46,400 --> 00:20:49,358
ואז לחץ עליו את כל משקלו.

44
00:20:49,358 --> 00:20:54,108
הם נאחזו בבעלי ובי,
ואיימו עלינו ברובים שלהם.

45
00:20:54,108 --> 00:20:58,150
אמרתי: "בבקשה, קח את המגף שלך,
אתה מועך לו את הראש!".

46
00:20:58,483 --> 00:21:02,191
תראה את הבחור הקטן הזה,
הוא לא אמר מילה מאז.

47
00:21:33,733 --> 00:21:37,566
זה היה נורא בשבילי.
ואז הם ירו בבעלי.

48
00:21:37,566 --> 00:21:39,566
זה היה לפני שנה.

49
00:21:39,566 --> 00:21:43,691
הילד היה מסוגל לדבר
אבל עכשיו הוא לא אומר יותר.

50
00:21:43,691 --> 00:21:49,025
רק פעם אחת הוא אמר:
"אמא, אני אף פעם לא רוצה ללמוד איך לדבר."

51
00:22:04,400 --> 00:22:10,108
ועלה עשן
כמו העשן מתנור

52
00:22:49,858 --> 00:22:52,150
והמלאך החמישי נשמע..

53
00:22:52,150 --> 00:22:55,858
...וראיתי כוכב נופל ממנו
גן עדן על הארץ.

54
00:22:55,858 --> 00:23:00,025
ואליו ניתן ה
מפתח "של הבור ללא תחתית

55
00:23:00,358 --> 00:23:02,775
...והוא פתח את הבור ללא תחתית..

56
00:23:02,775 --> 00:23:08,150
...ועלה עשן מתוך הבור
כעשן של תנור גדול,..

57
00:23:09,025 --> 00:23:13,441
...והשמש והאוויר חשכו
בגלל העשן.

58
00:23:15,275 --> 00:23:20,566
ובימים ההם יחפשו בני אדם
"מוות ולא ימצא..."

59
00:23:20,566 --> 00:23:26,191
...ויחפוץ למות,
והמוות יברח מהם.

60
00:28:32,108 --> 00:28:37,191
עלייה לרגל

61
00:37:38,275 --> 00:37:43,900
משתה של דינוזאור

62
00:42:23,858 --> 00:42:28,650
בליטות

63
00:44:04,566 --> 00:44:10,775
ייבוש הבארות

64
00:49:55,108 --> 00:50:01,275
חיים ללא אש

65
00:50:04,150 --> 00:50:07,191
שתי דמויות מתקרבות לבאר נפט.

66
00:50:07,191 --> 00:50:09,775
אחד מהם מחזיק לפיד מואר.

67
00:50:09,775 --> 00:50:15,441
מה הם זוממים?
האם הם מתכוונים להצית מחדש את השריפה?

68
00:50:19,233 --> 00:50:23,066
האם חיים ללא אש הפכו
בלתי נסבל עבורם?

69
00:50:33,025 --> 00:50:37,400
אחרים, שנתפסו בטירוף הולכים בעקבותיהם.

70
00:50:40,858 --> 00:50:46,316
עכשיו הם מרוצים,
עכשיו יש מה לכבות שוב.

71
00:52:02,733 --> 00:52:11,775
אני כל כך עייף מאנחה, אדון,
תן שהלילה יבוא